Солнце только начинает подниматься над горными хребтами, а Надэсико уже трясет палатку, в которой дрыхнет Рин. План на сегодня — дойти до заброшенного храма, о котором им рассказал местный старик, но карта, нарисованная углем на салфетке, больше похожа на абстрактный рисунок. Аой пытается расшифровать каракули, Тиаки с умным видом рассуждает о магнитных полях Земли, а Эна в очередной раз потеряла свою повязку. Вместо того чтобы просто готовить еду и любоваться пейзажами, девчонки ввязываются в череду мелких, но уморительных происшествий: то им приходится переправляться через ледяной ручей по скользким камням, то они пытаются разжечь костер мокрыми спичками, то Надэсико случайно скидывает рюкзак с припасами в овраг. Каждая неудача оборачивается поводом для новой шутки, а каждая найденная тропинка ведет к неожиданному открытию — будь то поляна с дикой голубикой или старый мост, с которого открывается вид на долину в утреннем тумане.
Вторая половина дня превращается в импровизированный квест. Рин, которая обычно предпочитает одиночные вылазки, нехотя тащится за компанией, но ворчит скорее для вида. Когда они наконец добираются до храма, выясняется, что внутри живет ручной лис, который ворует у них печенье. Вместо того чтобы расстраиваться, девчонки устраивают настоящую фотосессию с пушистым воришкой, а потом, сидя на веранде с видом на закат, варят в котелке странный суп из того, что осталось в рюкзаках. Тиаки пытается накормить лиса лапшой быстрого приготовления, Аой записывает рецепт в блокнот, а Эна наконец находит свою повязку — она все это время висела у нее на шее. Возвращение в лагерь проходит под звездами, и Надэсико, уставшая, но счастливая, засыпает прямо на плече у Рин, пока остальные шепотом обсуждают, куда они отправятся завтра. Никаких глобальных целей, никаких драм — только тепло костра, звон посуды и смех, разлетающийся над спящим лесом.
