Третий сезон «Достучаться до тебя» начинается ровно с того момента, где закончился второй. Савако и Сёта Куруми наконец стали парой, но их отношения только начинают проверяться реальностью. Школа, экзамены и привычное окружение остаются на месте, но внутри обоих происходит что-то новое. Савако, которая всю жизнь боялась быть непонятой, теперь сталкивается с другой стороной близости: как быть рядом, когда не нужно ничего доказывать, но при этом страшно сделать что-то не так. Она всё ещё учится читать воздух, но теперь её главная задача — не просто понять Куруми, а не потерять себя в этом новом чувстве. Куруми же, в свою очередь, пытается балансировать между своей репутацией «загадочного парня» и желанием быть открытым только для неё. Их первые свидания, неловкие молчания и попытки говорить о будущем — всё это подаётся через ту же нежную, тягучую атмосферу, за которую полюбилось аниме.
Но идиллия длится недолго. В класс приходит новый ученик — Кэнто Миура, старый друг детства Куруми, который когда-то переехал в другой город. Его возвращение вскрывает старые раны: оказывается, в прошлом Куруми был совсем другим — более замкнутым и агрессивным, и Миура знает его с самой тёмной стороны. Он не пытается разрушить отношения пары, но его присутствие заставляет Куруми снова вспомнить, кем он был до встречи с Савако. Параллельно Савако начинает замечать, что её парень иногда отдаляется, уходит в себя, и впервые в жизни она не знает, как до него достучаться. Ей приходится учиться не только доверять, но и ждать, когда он сам захочет открыться. Третий сезон — это история о том, что любовь не лечит всё мгновенно, и что даже самые близкие люди могут носить внутри себя тишину, которую не нарушить простыми словами. Финал сезона оставляет надежду: Савако и Куруми понимают, что их чувства стали глубже, чем просто школьная влюблённость, но впереди — выпускные классы и выбор жизненного пути, который может разлучить их.
