Третий сезон «Девушка на час: Тиби» начинается с того, что Кадзуя и Тибидзуру наконец-то решают официально оформить свои отношения. Казалось бы, всё идёт к идеалу: девушка больше не скрывает свою работу в арендной службе, парень перестаёт врать бабушке, а их свидания становятся по-настоящему искренними. Но идиллия рушится, когда на пороге квартиры Кадзуи появляется его давняя знакомая из начальной школы — Ринко. Она милая, застенчивая и, как выясняется, влюблена в Кадзую с детства. Ринко не знает о прошлом Тибидзуру и искренне считает, что та просто использует парня. Ситуация накаляется, когда Ринко случайно узнаёт, что Тибидзуру — та самая «девушка на час», и решает «спасти» Кадзую от обмана. Теперь Тиби приходится доказывать, что её чувства настоящие, а не часть рабочего контракта, при этом не раскрывая всех деталей своей прошлой жизни.
Параллельно развивается линия с бывшими клиентами Тибидзуру. Один из них, эксцентричный коллекционер редких кукол, узнаёт её на улице и начинает преследовать, требуя вернуть деньги за неудачное свидание. Он шантажирует Тиби тем, что расскажет всё её бабушке и соседям. Кадзуя, пытаясь защитить девушку, ввязывается в абсурдную детективную историю с поиском пропавшей куклы, которую якобы потерял клиент. В процессе выясняется, что кукла — фальшивка, а сам коллекционер — мошенник, но пока герои распутывают этот клубок, их отношения проходят проверку на прочность. Тибидзуру впервые сталкивается с тем, что её прошлое не отпускает, а Кадзуя учится принимать её целиком, со всеми ошибками и странными знакомствами. Финал сезона оставляет открытый вопрос: сможет ли их любовь пережить давление общества и груз прошлого, или Тиби снова придётся надеть маску профессиональной арендной девушки, чтобы защитить того, кто ей дорог.
